segunda-feira

Uma mensagem ao DN:

Como muitas das notícias sao traduçoes, seria possível contratarem nao jornalistas (se os tem, que é uma dúvida que me inunda), mas tradutores? Eu sou cerebralmente limitada e fico extremamente lenta a ler palavras em portugues dispostas em ingles. Há dias em que empanco e preciso de ser reiniciada. Um dia destes empanco de vez e nao queria que isto lhes ficasse na consciencia. Obrigado.

2 comentários:

sabine disse...

Eu antes preferia que contratassem jornalistas e não explorassem estagiários. Mas essa ideia dos tradutores também não é má.

abrunho disse...

Eu também preferia. Infelizmente não é só no jornalismo.