quarta-feira

O tapete de boas vindas dos noruegueses

A visitor should depart and not always be in one place.
A friend becomes a nuisance if he stays too long in the house of another.



Isto encontrei eu escrito no chão da estação de comboios no aeroporto de Oslo.

4 comentários:

Rita Maria disse...

Credo, que hospitaleiros....até já a mim me parece que nao devias ir trabalhar para eles!

underadio disse...

Chiça, são mesmo como dizias...

Helena disse...

E tu achas os noruegueses frios?
Pior é a frase original, em inglês: "as visitas são como os peixes, ao fim de três dias começam a feder".
Eles tentaram uma versão mais simpática, filosófica, poética.

(acabei de passar uma semana em casa de amigos em Oregon, e outra em casa de amigos em Washington DC. Mas levei desodorizante, e de que maneira.)

abrunho disse...

O meu profundo desgosto nos noruegueses nao se baseia somente neste tapete de boas vindas. É só mais uma evidencia de que estou certa.

Lixaram-se. Mandei-os passear.