Com triste coração cantar alegrememente

e rir ’stando de luto, é coisa bem difícil;

o contrário mostrar de quanto nos aflige

é pior que trair um coração dolente.

Assim o tenho feito; e bem continuamente.

Embora sem o querer, tem-me sido preciso

com triste coração cantar alegremente.

Se no meu coração trago constantemente

o luto que afinal é o que mais me aflige,

pra outros divertir tem-me sido preciso

rir em vez de chorar, e muito amargamente

com triste coração cantar alegremente.

Christine de Pisan (1364-1431) -> X